제목   |  Another Joseon-era female mummy discovered in Osan 작성일   |  2010-06-07 조회수   |  36333
Another Joseon-era female mummy discovered in Osan


By Han Sang-hee
Staff reporter

A second female mummy that dates back to the early Joseon Kingdom (1392-1910) has been discovered at an industrial site in Osan, Gyeonggi Province, a few weeks after workers uncovered the first one last month.

According to the Seokyeong Cultural Properties Research Institute Sunday, the two mummies appear to have been the wives of a high ranking official.

``We will be able to get more information by studying this mummy since it's better preserved and died at a younger age,'' said Kim Han-gyeum, a mummy expert and a professor at Korea University, after analyzing the find at the Korea University Hospital, May 30.

The institute said that the mummy found this month was the ex-wife of the official, whose body has not been found.

The institute concluded that the ex-wife lived in the 1500s, during the Joseon Kingdom, and was older than the previous discovery by 20 to 30 years.

The height of the mummy is 145 centimeters, while the foot is 20.5 centimeters in length. The skin had turned dark over time, but the teeth, nose, fingerprints and finger and toe nails were relatively well preserved, according to the institute.

Considering the fancy red and green silk clothes wrapped around the body as well as the height, skin and hair condition, the expert announced that she had died in her late teens or early 20s.

Another interesting factor was her stomach, as it was not flat but looked as if it was deflated after being stretched out.

``Most mummies have flat stomachs, but this one has ripple-like wrinkles on her stomach, which could mean that she was pregnant at the time,'' Kim added, saying that they will continue with a thorough examination.

Aside from the mummy, various artifacts including clothing and shoes also found will help further understand the era's culture and lifestyle.



조선 전기 여성 미라 오산서 또 발굴

지난달 경기도 오산시 공사현장에서 임진왜란 이전인 1500년대에 살다간 것으로 추정되는 조선시대 사대부 여성의 미라가 발굴된 데 이어 바로 옆 무덤에서 그 남편의 전처로 추정되는 여성 미라가 또 나왔다.

조선시대 한 사대부 남성의 전처와 후처가 함께 미라로 발견된 것은 매우 드문 일이다.

서경문화재연구원(원장 장명수)은 경기도 오산시 가장2일반산업단지 공사 예정지 일대를 조사해 지난달 조선시대 사대부 여성 미라를 발굴한 무덤 옆에서 다른 여성 미라가 안치된 조선시대 회격묘(灰隔墓)를 발굴했다고 6일 밝혔다.

회격묘 안 내관 덮개에는 '儒人00李氏之柩(유인00이씨지구)'라고 쓰인 명정이 발견돼 남편의 관직 품계에 따라 정9품 품계를 받은 부인으로 추정됐다.

명정에서 가문을 확인할 수 있는 부분은 글자가 남아있지 않았다.
인근에 있는 남편 묘를 확인한 결과 남편의 시신은 관까지 모두 썩어 미라로 보존되지 않았다.

묘 구조와 복식 등으로 미뤄볼 때 미라는 1500년대 조선 전기 여성이었던 것으로 추정된다.

지난번 발굴한 미라보다는 20∼30년가량 앞선 시기에 살았던 것으로 보인다고 조사단은 전했다.

미라의 신장은 약 145㎝, 발 길이는 20.5㎝였으며 왜소한 체격이다. 피부가 검게 변했으나 윗니와 아랫니, 콧날, 지문, 손발톱 모양까지 그대로 남아있으며 피부에는 탄력이 있다.

인쇄하기