[간체자]  

 

 

 

 

 

 

中国年轻人爱上“中式美学”融入日常生活

 

 

 

 

 

 

       中新社武汉2月4日电 题：中国年轻人爱上“中式美学”融入日常生活
 

　　中新社记者 武一力
 

　　中国著名文化类视频创作者李子柒，在2025年央视总台春晚开场视觉秀《迎福》中以一袭黄青色渐变长裙、融合蝴蝶元素惊艳亮相，于绚烂造型中巧妙展现多种非遗技艺，生动诠释了传统文化之美。
 

　　那条长裙的染色部分是李子柒和湖北省级非物质文化遗产项目传统植物染料染色技艺代表性传承人黄荣华共同打造的。据黄荣华介绍，裙子采用手工吊染工艺，黄色取材于植物黄栌，象征生生不息；青色来自植物马兰，寓意春生万物。此二色皆为中国传统“五方正色”。
 

　　“这条裙子受到很多年轻朋友的关注。”黄荣华说，他每天通过自己的社交媒体账号分享非遗技艺，累计吸引十余万网友关注。
 

　　舞台之外，越来越多的中国年轻人正将“中式美学”融入自己的日常生活。
 

　　爱画画、爱逛展的武汉姑娘杨帆，把传统元素画在指尖，制成了美甲。
 

武汉姑娘杨帆制作的青花美甲。中新社记者 武一力 摄
 

　　2023年10月，杨帆偶然了解到中国传统工艺螺钿。随后，她购买了原材料，模仿螺钿制品的工艺，将贝壳打磨成样式不一的薄片，切割成蝴蝶、花朵等形状，镶嵌在甲片上。
 

　　在武汉博物馆，一件青花缠枝莲纹葫芦瓶激发了杨帆的创作灵感。她用矿物质颜料调出瓷白色打底，用毛笔勾勒出青花纹样，耗费数天做成一幅浓翠的青花美甲。杨帆把成品分享在网络上，不仅引来众多问询，还有跨国公司寻求合作。
 

　　在参观博物馆、非遗展览，甚至看古装剧时，杨帆会留意文物、服饰、建筑等的细节并拍摄下来，从中汲取灵感。万字纹、缠枝纹、莲花纹等传统纹样，螺钿、大漆等非遗技艺，经杨帆之手呈现在小小的指甲盖上。
 

　　杨帆表示，“市面上的美甲款式大多是镶钻款、欧美款，我本来以为中式美甲比较小众，但不少人愿意尝试。作为中国人，到了一定年龄就喜欢传统的东西，或许是‘血脉觉醒’了。”
 

1月6日，湖北武汉，设计师马晓月(左)和茶艺师正在进行仿宋点茶。中新社记者 武一力 摄
 

　　“Z世代”设计师马晓月对宋代审美情有独钟。她认为，宋代茶肆茗坊密布，茶最能代表宋代人闲适的生活状态，遂决定在武汉开一家宋代风格茶馆。
 

　　马晓月研读茶饮、宋画、园林建筑等书籍，亲自设计茶馆。从格子门、海棠窗，到《清明上河图》《十八学士图》等挂画，再到茶艺师仿宋点茶手法，处处流露宋韵风情。
 

　　马晓月表示，宋代的美不仅在于艺术美、建筑美，还美在生活意趣，宋代文人雅士把点茶、插花、焚香、挂画视为“四大雅事”。因此，她在茶馆定期举办相关文化活动，还设立传统服饰租赁业务，让客人沉浸式感受古代“慢生活”。
 

　　武汉纺织大学教授李正旺表示，中华优秀传统文化已通过各种形式进入中国年轻一代视野。在全民“非遗热”的今天，传统文化还需要进一步挖掘。通过数字化技术，与文旅、科技等产业融合，让其可见可感，从而焕发“既古又新”的魅力。(完)

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

[번체자]  

 

 

 

 

 

 

中國年輕人愛上“中式美學”融入日常生活

 

 

 

 

 

 

       中新社武漢2月4日電 題：中國年輕人愛上“中式美學”融入日常生活

　　中新社記者 武一力

　　中國著名文化類視頻創作者李子柒，在2025年央視總檯春晚開場視覺秀《迎福》中以一襲黃青色漸變長裙、融合蝴蝶元素驚豔亮相，於絢爛造型中巧妙展現多種非遺技藝，生動詮釋了傳統文化之美。

　　那條長裙的染色部分是李子柒和湖北省級非物質文化遺產項目傳統植物染料染色技藝代表性傳承人黃榮華共同打造的。據黃榮華介紹，裙子採用手工吊染工藝，黃色取材於植物黃櫨，象徵生生不息；青色來自植物馬蘭，寓意春生萬物。此二色皆爲中國傳統“五方正色”。

　　“這條裙子受到很多年輕朋友的關注。”黃榮華說，他每天通過自己的社交媒體賬號分享非遺技藝，累計吸引十餘萬網友關注。

　　舞臺之外，越來越多的中國年輕人正將“中式美學”融入自己的日常生活。

　　愛畫畫、愛逛展的武漢姑娘楊帆，把傳統元素畫在指尖，製成了美甲。



武漢姑娘楊帆製作的青花美甲。中新社記者 武一力 攝

　　2023年10月，楊帆偶然瞭解到中國傳統工藝螺鈿。隨後，她購買了原材料，模仿螺鈿製品的工藝，將貝殼打磨成樣式不一的薄片，切割成蝴蝶、花朵等形狀，鑲嵌在甲片上。

　　在武漢博物館，一件青花纏枝蓮紋葫蘆瓶激發了楊帆的創作靈感。她用礦物質顏料調出瓷白色打底，用毛筆勾勒出青花紋樣，耗費數天做成一幅濃翠的青花美甲。楊帆把成品分享在網絡上，不僅引來衆多問詢，還有跨國公司尋求合作。

　　在參觀博物館、非遺展覽，甚至看古裝劇時，楊帆會留意文物、服飾、建築等的細節並拍攝下來，從中汲取靈感。萬字紋、纏枝紋、蓮花紋等傳統紋樣，螺鈿、大漆等非遺技藝，經楊帆之手呈現在小小的指甲蓋上。

　　楊帆表示，“市面上的美甲款式大多是鑲鑽款、歐美款，我本來以爲中式美甲比較小衆，但不少人願意嘗試。作爲中國人，到了一定年齡就喜歡傳統的東西，或許是‘血脈覺醒’了。”



1月6日，湖北武漢，設計師馬曉月(左)和茶藝師正在進行仿宋點茶。中新社記者 武一力 攝

　　“Z世代”設計師馬曉月對宋代審美情有獨鍾。她認爲，宋代茶肆茗坊密佈，茶最能代表宋代人閒適的生活狀態，遂決定在武漢開一家宋代風格茶館。

　　馬曉月研讀茶飲、宋畫、園林建築等書籍，親自設計茶館。從格子門、海棠窗，到《清明上河圖》《十八學士圖》等掛畫，再到茶藝師仿宋點茶手法，處處流露宋韻風情。

　　馬曉月表示，宋代的美不僅在於藝術美、建築美，還美在生活意趣，宋代文人雅士把點茶、插花、焚香、掛畫視爲“四大雅事”。因此，她在茶館定期舉辦相關文化活動，還設立傳統服飾租賃業務，讓客人沉浸式感受古代“慢生活”。

　　武漢紡織大學教授李正旺表示，中華優秀傳統文化已通過各種形式進入中國年輕一代視野。在全民“非遺熱”的今天，傳統文化還需要進一步挖掘。通過數字化技術，與文旅、科技等產業融合，讓其可見可感，從而煥發“既古又新”的魅力。(完)

 

 

 

 

[출처]https://www.chinanews.com.cn/cul/2025/02-04/10363049.shtml