虎穴に入らずんば虎子を得ず

 

(こけつにいらずんばこじをえず)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*虎穴(こけつ) : 호랑이 굴

*虎子（こじ）　：호랑이 새끼

*得る（える）　：얻다.

 

 

 

 

 

직역 : 호랑이 굴에 들어가지 않으면 호랑이 새끼를 얻지 못한다.

 

유사한 의미의 한국속담 : 호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다.