브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Speak of the devil"

 

 

 

   "호랑이도 제 말 하면 온다”  

 

 

 

  

 

 

‘Speak of the devil’. 악마 이름을 부르면 실제로 악마가 나타날 거라는

미신에서부터 유래된 속담입니다.

우리 나라에서는 호랑이도 제 말 하면 온다는 속담이 있죠.

누군가에 대해서 이야기를 하고 있는데, 그 사람이 바로 딱 하고

나타나는 상황에 쓰여요.

 

example :

 

Do you know what she said to me? Oh, speak of the devil. Here she is.

너 걔가 나한테 뭐라고 한 줄 알아? 호랑이도 제 말하면 온다더니 여기있네.

 

Speak of the devil. Looks who is here!

호랑이도 제 말하면 온다더니. 여기 누가 있는지 봐봐!

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!