브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"By the skin of my teeth"

 

 

 

   "간신히, 아슬아슬하게, 근소한 차이로”  

 

 

 

  

 

 

 

‘By the skin of my teeth’

직역하면 ‘잇몸’ 이라는 뜻입니다.

이 표현의 어원은 경마 시합 중

두 경주마가 결승점에 동시에 들어오게 되어

판독 결과, 근소한 차이로 우승자의 말의 이빨이

결승점을 먼저 통과해 우승자가 결정된 것입니다.

 

 

 

example :

 

 

You almost missed me by the skin of the teeth.

 

조금만 늦었더라면 못 만날 뻔했어요.

 

 

 

 

The soldiers escaped by the skin of their teeth.

 

 

병사들은 구사일생으로 탈출했다.

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!