手が焼ける

（てがやける）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 - 수고가 들다. 번거롭다. 애를 먹다.

 

 

 

 

■ 예문

 

 - うちの夫（おっと）は料理（りょうり）も洗濯（せんたく）もできないので、

本当（ほんとう）に手(て）が焼（や）けます

 

우리 남편은 요리도 빨래도 못하기 때문에

정말 번거롭습니다.

 

 

 - 手（て）の焼（や）ける人（ひと）がいなくなって

安心（あんしん）する。

 

골치 아픈 사람이 없어져서

편안하다.

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.