브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A white elephant"

 

 

 

 

 "돈만 많이 들고 더 이상 쓸모는 없는 것”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"A white elephant"라는 표현은 흰 코끼리가 왕권의 상징이자 신성한 존재로

 

 

여겨졌으나 유지 관리 비용이 매우 높았던 고대 동남아시아 전통에서 유래

 

 

되었습니다. 높은 유지 비용으로 인해 재정적으로 파탄을 일으키기 위해 경

 

 

쟁사에게 선물로 제공되는 경우도 있었습니다. 시간이 지남에 따라 이 용어

 

 

는 부담스럽고, 비실용적이며, 가치보다 더 많은 문제를 일으키는 소유물이

 

 

나 프로젝트를 설명하게 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

Her luxury yacht became a white elephant, as the upkeep expenses

 

 

were too high.

 

 

그녀의 호화 요트는 유지비가 너무 높아 돈만 많이 들고 더 이상 쓸모는 없

 

 

어버렸다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The old mansion turned out to be a white elephant, costing more in

 

 

repairs than it was worth.

 

 

 

오래된 저택은 돈만 많이 들고 더 이상 쓸모는 없는 것으로 판명되었고, 수

 

 

리 비용이 원래 가치보다 더 많이 들었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

That extravagant gift became a white elephant; we couldn't afford to

 

 

maintain it.

 

 

 

그 사치스러운 선물이 돈만 많이 들고 더 이상 쓸모가 없게 되었다. 우리는

 

 

그것을 유지할 여유가 없었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!