耳が痛い

■ 의미

남의 말이 자신의 약점을 찔러 듣기 괴롭다

■ 예문

仕事の仕方に対する上司の指摘は耳の痛いものでしたが、忠実に従った結果、成績を上げることができました。

일하는 방법에 대한 상사의 지적은 듣기 괴로운 것이었지만, 충실히 따른 결과, 실적을 올릴 수 있었습니다.

■내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.

■[테마로 배우는 일본어 관용구, 오자키 다쓰지, 다락원]