브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

一刀两断

yì dāo liǎng duàn

 

한 칼에 두 동강이를 내다, 명확히 매듭을 짓다. 단호하게 관계를 끊다.

 

 

 

例：

예문 :



1.  从此，我们一刀两断！ 

cóngcĭ ， wŏmen yīdāoliăngduàn ！

이후로 우리는 서로 남남이다.

 

2. 就是一刀两断, 也还免不了藕断丝连的。 

jiù shì yīdāoliăngduàn yĕ hái miănbùliăo ŏuduànsīlián de。

설사 명확히 매듭을 짓는다 해도, 역시 감정을 끊기 어렵다