밑져야 본전이다

You've got nothing to lose.

여러분 안녕하세요! 

어느덧 금요일입니다^^

오늘도 유용한 영어 한마디 알려드릴게요. 우리말에서도 흔히 쓰는 표현인 "밑져야 본전이다" 즉 더이상 잃을 것은, 악화될 수는 없으니 한번 해봐라! 라는 표현은 영어로 You've got nothing to lose.라고 표현을 하면 완벽하답니다.

You've got nothing to lose를 직역하면 "당신은 잃을 것이 없다"이니 상황이 바로 그려지죠?

Ask if you can take a leave. You've got nothing to lose!

한번 휴가신청이라도 해봐. 밑져야 본전이잖아?