[번체자]

中新網1月3日電(中新財經記者 吳家駒)2024年開年，“蘋果2023年首度停更iPad”登上熱搜。過去壹年，蘋果公司罕見地沒有發布任何新款iPad。

　　Apple Wiki網站顯示，2022年10月發布的第十代iPad和第六代iPad Pro，是iPad最近的壹次更新。多家科技媒體則報道稱，這是自2010年iPad問世以來，蘋果公司首次在整個日曆年中沒有發布任何新款iPad。其中有何原因？

圖自
  圖自網站Apple Wiki
　　從衆多網友評論來看，成熟的“替代品”或許是原因之壹。

　　在社交媒體平台，就有網友表示，大屏手機、折疊屏手機完全可以取代平板電腦的位置。

微博截圖
  微博截圖
　　而除了手機，也有聲音認爲，筆記本也正在擠壓平板電腦的需求量。有網友稱，與筆記本電腦相比，平板電腦不是很適合辦公使用。

　　以iPad爲代表的平板電腦，似乎處在了壹個相對尴尬的位置。

　　Canalys研究經理Himani Mukka在2023年11月的分析中表示，受用戶對生産力和內容消費不斷變化的需求的影響，人們的偏好已經轉向具有更大屏幕的高端設備。

　　Mukka在2023年8月的分析中也表示，在商業方面，平板電腦和個人電腦之間的生産力差距似乎將擴大。隨著人工智能功能對員工的生産力變得越來越重要，平板電腦作爲筆記本電腦替代品的能力，未來可能會受到影響。

　　市場研究機構Canalys數據顯示，2023年前三個季度，全球平板電腦出貨量均同比下降。2023年第壹季度全球平板電腦出貨量同比下降18%至3170萬台。2023年第二季度全球平板電腦出貨量繼續下降，同比下降11%至3100萬台，這也是2020年第壹季度以來的最低水平。2023年第三季度全球平板電腦出貨量環比增長8%，上升至3300萬台，但同比仍然下降7%。

　　2023年前三季度，蘋果平板電腦(iPad)出貨量分別爲1235萬台、1235萬台、1254.2萬台。雖然市場份額仍在所有品牌中排名第壹，但第壹季度和第三季度分別同比下降了17%和12.8%。

　　蘋果公司年報顯示，2023財年iPad淨銷售額爲283億美元，同比下降3.4%。2022財年iPad淨銷售額則爲292.9億美元，同比下降8.1%。

圖自蘋果公司2022財年年報、2023財年年報
  圖自蘋果公司2022財年年報、2023財年年報
　　壹年沒更新iPad，蘋果公司會是在“憋大招”嗎？其中有多種猜測。

　　追蹤報道蘋果公司動向的彭博社記者Mark Gurman此前發文稱，蘋果公司計劃在2024年徹底改革iPad産品線，以提高銷量並減少産品種類的混亂。Gurman認爲，目前iPad的産品線，可能會讓消費者感到困惑。蘋果公司目前主要銷售五款iPad：Pro、Air、mini，以及第九代和第十代普通iPad，這些産品屏幕尺寸略有不同，但功能相似，很難知道該選擇哪壹個。更糟糕的是，相關配件種類繁多，令人眼花缭亂，通常不清楚哪些配件與哪些iPad兼容。

　　Gurman同時稱，新的iPad Pro和iPad Air將于3月份左右上市。

　　類似的說法並非孤例。全球顯示領域權威咨詢機構DSCC首席執行官Ross Young，2023年12月在X平台發布消息稱，12.9英寸iPad Air的面板于12月開始出貨。

　　還有聲音稱，蘋果即將推出的Vision Pro，將取代iPad産品線。券商中國報道，天風國際分析師郭明錤表示，Vision Pro是蘋果2024年最重要的産品，今年Vision Pro出貨預估約50萬部。(完)

 

[간체자]

　中新网1月3日电(中新财经记者 吴家驹)2024年开年，“苹果2023年首度停更iPad”登上热搜。过去一年，苹果公司罕见地没有发布任何新款iPad。

　　Apple Wiki网站显示，2022年10月发布的第十代iPad和第六代iPad Pro，是iPad最近的一次更新。多家科技媒体则报道称，这是自2010年iPad问世以来，苹果公司首次在整个日历年中没有发布任何新款iPad。其中有何原因？

  图自网站Apple Wiki

　　从众多网友评论来看，成熟的“替代品”或许是原因之一。

　　在社交媒体平台，就有网友表示，大屏手机、折叠屏手机完全可以取代平板电脑的位置。

  微博截图

　　而除了手机，也有声音认为，笔记本也正在挤压平板电脑的需求量。有网友称，与笔记本电脑相比，平板电脑不是很适合办公使用。

　　以iPad为代表的平板电脑，似乎处在了一个相对尴尬的位置。

　　Canalys研究经理Himani Mukka在2023年11月的分析中表示，受用户对生产力和内容消费不断变化的需求的影响，人们的偏好已经转向具有更大屏幕的高端设备。

　　Mukka在2023年8月的分析中也表示，在商业方面，平板电脑和个人电脑之间的生产力差距似乎将扩大。随着人工智能功能对员工的生产力变得越来越重要，平板电脑作为笔记本电脑替代品的能力，未来可能会受到影响。

　　市场研究机构Canalys数据显示，2023年前三个季度，全球平板电脑出货量均同比下降。2023年第一季度全球平板电脑出货量同比下降18%至3170万台。2023年第二季度全球平板电脑出货量继续下降，同比下降11%至3100万台，这也是2020年第一季度以来的最低水平。2023年第三季度全球平板电脑出货量环比增长8%，上升至3300万台，但同比仍然下降7%。

　　2023年前三季度，苹果平板电脑(iPad)出货量分别为1235万台、1235万台、1254.2万台。虽然市场份额仍在所有品牌中排名第一，但第一季度和第三季度分别同比下降了17%和12.8%。

　　苹果公司年报显示，2023财年iPad净销售额为283亿美元，同比下降3.4%。2022财年iPad净销售额则为292.9亿美元，同比下降8.1%。

  图自苹果公司2022财年年报、2023财年年报

　　一年没更新iPad，苹果公司会是在“憋大招”吗？其中有多种猜测。

　　追踪报道苹果公司动向的彭博社记者Mark Gurman此前发文称，苹果公司计划在2024年彻底改革iPad产品线，以提高销量并减少产品种类的混乱。Gurman认为，目前iPad的产品线，可能会让消费者感到困惑。苹果公司目前主要销售五款iPad：Pro、Air、mini，以及第九代和第十代普通iPad，这些产品屏幕尺寸略有不同，但功能相似，很难知道该选择哪一个。更糟糕的是，相关配件种类繁多，令人眼花缭乱，通常不清楚哪些配件与哪些iPad兼容。

　　Gurman同时称，新的iPad Pro和iPad Air将于3月份左右上市。

　　类似的说法并非孤例。全球显示领域权威咨询机构DSCC首席执行官Ross Young，2023年12月在X平台发布消息称，12.9英寸iPad Air的面板于12月开始出货。

　　还有声音称，苹果即将推出的Vision Pro，将取代iPad产品线。券商中国报道，天风国际分析师郭明錤表示，Vision Pro是苹果2024年最重要的产品，今年Vision Pro出货预估约50万部。(完)

https://www.chinanews.com.cn/cj/2024/01-03/10140100.shtml