[간체자]
鲜花消费日常化 中国年轻人把春天“带回家”
中新社合肥3月24日电 题：鲜花消费日常化 中国年轻人把春天“带回家”
中新社记者 张强
随着气温回升，鲜花市场迎来一波热度。记者近日在采访中了解到，中国年轻人正在通过各种鲜花消费场景把春天“带回家”，鲜花消费已突破固有的节日专属仪式感，成为年轻人日常“悦己”的重要方式。
3月23日，安徽省合肥市一家花店里，市民正在挑选鲜花。随着气温回升，鲜花市场迎来一波热度。记者近日在采访中了解到，中国年轻人正在通过各种鲜花消费场景把春天“带回家”，鲜花消费已突破固有的节日专属仪式感，成为年轻人日常“悦己”的重要方式。 中新社记者 张强 摄
在“90后”女孩倪想南看来，鲜花是忙碌生活中给自己的专属浪漫和仪式感，是对待生活的一种态度。“我买花不会固定时间和地点，或在下班途中，或在公园散步，抑或在逛街时，只要看到喜欢的我就会买。不会买多，可能就几枝，回去打理也比较方便。”
给自己买鲜花也非女性“专属”。“00后”张凯周末在合肥水街偶遇一家无人售卖鲜花店，他挑选几枝向日葵，然后扫码付款。张凯笑着说：“男人也要对自己好一点嘛。我刚把自己的新房子装修好，想着把家里布置得更好看一点。”
据相关线上平台数据显示，3月以来，“花鸟市场”相关评价量环比增幅超90%，笔记攻略数增幅逾120%，20岁至35岁的年轻人为搜索主力军。在上海、武汉、杭州等搜索增幅最高的城市，“岚灵花鸟市场”“灵石路花鸟市场”“凤起路花鸟市场”等当地花鸟市场搜索量环比增幅均达400%，成为春游新“网红”。
安徽大学社会学系副教授王云飞认为，年轻人常态化的鲜花消费，是一种处于压力状态下的自我心理纾解，是一份对生活的态度和期许。通过这一微小细节，可以看到年轻人开始关心自己的内心世界，他们有能力追求更多精神生活。
随着鲜花消费日常化，也催热了鲜花市场的发展，从花市、批发商、零售商再到消费者，各个环节环环相扣，共同催生出以“浪漫”为名的鲜花经济。
24日，安徽省合肥市裕丰花鸟鱼虫市场内摩肩接踵，各类鲜花被商家摆在显眼位置争奇斗艳。
袁媛在合肥市裕丰花鸟鱼虫市场开花店已有十年，销量一直稳中上涨。24日，她一边忙着和顾客交谈，一边和记者聊着生意经。“3月开始进入花市旺季，节假日和日常、线上线下的销量都很好。我们随行就市，批发、零售都做，零售买得多的还是年轻人。”
“当季花经济实惠，但花期短，玫瑰花价格这段时间比较高，但还是卖得好。”袁媛说，现在花市价格透明，随着现代化花卉物流配送网络不断完善，鲜花价格也比以前降了很多，商家现在拼的是服务创新。
深夜的合肥淮河路步行街是年轻人偏爱的游玩场所之一。记者看到，有好几十名年轻女孩在这里摆起了花摊，詹银银就是其中之一。
3月23日，安徽省合肥市裕丰花鸟鱼虫市场，“Z世代”女孩詹银银正在挑选鲜花，准备摆摊销售。随着气温回升，鲜花市场迎来一波热度。记者近日在采访中了解到，中国年轻人正在通过各种鲜花消费场景把春天“带回家”，鲜花消费已突破固有的节日专属仪式感，成为年轻人日常“悦己”的重要方式。 中新社记者 张强 摄
作为“Z世代”，詹银银不仅是名网络主播，还与朋友合开了间茶室。“我身边的年轻人都是‘斜杠青年’，我的工作时间相对自由，也想着让自己的生活充足一点，而且我很喜欢花，摆摊卖花成本不高，一个月也能有几千元(人民币)的收入。”
在昆明国际花卉拍卖交易中心总经理冯怀斌看来，中国鲜切花市场持续增长，品种繁多，品质持续提升，消费旺盛。特别是电商平台的大数据分析显示，消费者数量增长明显，消费群体的年轻化对花卉产品的质量、个性化和高性价比的需求正在不断提升。预计未来10年，市场仍将呈现正增长态势。(完)
[번체자]
鮮花消費日常化 中國年輕人把春天“帶回家”
中新社合肥3月24日電 題：鮮花消費日常化 中國年輕人把春天“帶回家”
中新社記者 張強
隨着氣溫回升，鮮花市場迎來一波熱度。記者近日在採訪中瞭解到，中國年輕人正在通過各種鮮花消費場景把春天“帶回家”，鮮花消費已突破固有的節日專屬儀式感，成爲年輕人日常“悅己”的重要方式。
3月23日，安徽省合肥市一家花店裏，市民正在挑選鮮花。隨着氣溫回升，鮮花市場迎來一波熱度。記者近日在採訪中瞭解到，中國年輕人正在通過各種鮮花消費場景把春天“帶回家”，鮮花消費已突破固有的節日專屬儀式感，成爲年輕人日常“悅己”的重要方式。 中新社記者 張強 攝
在“90後”女孩倪想南看來，鮮花是忙碌生活中給自己的專屬浪漫和儀式感，是對待生活的一種態度。“我買花不會固定時間和地點，或在下班途中，或在公園散步，抑或在逛街時，只要看到喜歡的我就會買。不會買多，可能就幾枝，回去打理也比較方便。”
給自己買鮮花也非女性“專屬”。“00後”張凱週末在合肥水街偶遇一家無人售賣鮮花店，他挑選幾枝向日葵，然後掃碼付款。張凱笑着說：“男人也要對自己好一點嘛。我剛把自己的新房子裝修好，想着把家裏佈置得更好看一點。”
據相關線上平臺數據顯示，3月以來，“花鳥市場”相關評價量環比增幅超90%，筆記攻略數增幅逾120%，20歲至35歲的年輕人爲搜索主力軍。在上海、武漢、杭州等搜索增幅最高的城市，“嵐靈花鳥市場”“靈石路花鳥市場”“鳳起路花鳥市場”等當地花鳥市場搜索量環比增幅均達400%，成爲春遊新“網紅”。
安徽大學社會學系副教授王雲飛認爲，年輕人常態化的鮮花消費，是一種處於壓力狀態下的自我心理紓解，是一份對生活的態度和期許。通過這一微小細節，可以看到年輕人開始關心自己的內心世界，他們有能力追求更多精神生活。
隨着鮮花消費日常化，也催熱了鮮花市場的發展，從花市、批發商、零售商再到消費者，各個環節環環相扣，共同催生出以“浪漫”爲名的鮮花經濟。
24日，安徽省合肥市裕豐花鳥魚蟲市場內摩肩接踵，各類鮮花被商家擺在顯眼位置爭奇鬥豔。
袁媛在合肥市裕豐花鳥魚蟲市場開花店已有十年，銷量一直穩中上漲。24日，她一邊忙着和顧客交談，一邊和記者聊着生意經。“3月開始進入花市旺季，節假日和日常、線上線下的銷量都很好。我們隨行就市，批發、零售都做，零售買得多的還是年輕人。”
“當季花經濟實惠，但花期短，玫瑰花價格這段時間比較高，但還是賣得好。”袁媛說，現在花市價格透明，隨着現代化花卉物流配送網絡不斷完善，鮮花價格也比以前降了很多，商家現在拼的是服務創新。
深夜的合肥淮河路步行街是年輕人偏愛的遊玩場所之一。記者看到，有好幾十名年輕女孩在這裏擺起了花攤，詹銀銀就是其中之一。
3月23日，安徽省合肥市裕豐花鳥魚蟲市場，“Z世代”女孩詹銀銀正在挑選鮮花，準備擺攤銷售。隨着氣溫回升，鮮花市場迎來一波熱度。記者近日在採訪中瞭解到，中國年輕人正在通過各種鮮花消費場景把春天“帶回家”，鮮花消費已突破固有的節日專屬儀式感，成爲年輕人日常“悅己”的重要方式。 中新社記者 張強 攝
作爲“Z世代”，詹銀銀不僅是名網絡主播，還與朋友合開了間茶室。“我身邊的年輕人都是‘斜槓青年’，我的工作時間相對自由，也想着讓自己的生活充足一點，而且我很喜歡花，擺攤賣花成本不高，一個月也能有幾千元(人民幣)的收入。”
在昆明國際花卉拍賣交易中心總經理馮懷斌看來，中國鮮切花市場持續增長，品種繁多，品質持續提升，消費旺盛。特別是電商平臺的大數據分析顯示，消費者數量增長明顯，消費羣體的年輕化對花卉產品的質量、個性化和高性價比的需求正在不斷提升。預計未來10年，市場仍將呈現正增長態勢。(完)
网址：鲜花消费日常化 中国年轻人把春天“带回家” (chinanews.com)
