브랜트폰 가족 여러분 

 

 

 

 

안녕하세요? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담을 

 

 

 

 

 

하나 배워보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

言わぬが花

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

（いわぬがはな）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

분명히 말하지 않는 데에 그윽함이나 정취가 있다.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

口に出して言わない方が差し障りもなくて良い。

また、そういう奥床しさが粋である。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◈親友がなかなか悩みを打ち明けてくれない。私は言わぬが花だと思っているが、もしかしたら単に信用されていないだけかも…。

 

 

 

 

 

◈子供の頃は成績良かったの？ と息子がいつも訊いてくるが、言わぬが花とはぐらかす事にしている。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

 

 

 

 

즐거운 하루 되세요 ^^