안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

道貌岸然

 

dào mào àn rán

 

 

 

 

도덕 군자인 양 점잔을 빼다.

 

용모나 풍채가 속되지 않고 늠름하여 감히 범접할 수 없다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 道 dào：길, 수로, 방향, 도덕

 

* 貌 mào：용모, 겉보기, 겉으로의, 묘회하다

 

* 岸 àn：언덕, 뇌옥, 높고 크다, 거만하다

 

* 然 rán：그러나, 옳다, 이와 같다, …하다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

도덕 군자인 양 점잔을 빼다.

 

중국에서는 주로 

 

'' 용모나 풍채가 속되지 않고 늠름하여 감히 범접할 수 없다."라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^