안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

两面三刀

 

liǎng miàn sān dāo

 

 

 

 

양다리를 걸치며 겉과 속이 다르다.

 

겉과 속이 다른 사람.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 两 liǎng：2, 쌍방, 두어, 두 가지의

 

* 面 miàn：쪽, 면전에서, 향하다, 만나다

 

* 三 sān：3, 셋, 재삼, 여러 번

 

* 刀 dāo：칼, 칼 모양의 물건, 종이를 세는 단위, 옛날, 칼 모양의 화폐

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

양다리를 걸치며 겉과 속이 다르.

 

중국에서는 주로 

 

'' 겉과 속이 다른 사람."라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^