브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Above my pay grade"

 

 

 

 

 "내 능력 밖이다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Above my pay grade"이라는 문구는 미군 전문 용어에서 유래되었으며, 직

 

 

위와 급여 등급에 따라 결정되는 권한 수준을 넘어서는 임무나 결정을 의미

 

 

합니다. 시간이 지남에 따라 이 용어는 민간 및 기업 용도로 전환되었으며,

 

 

특정 책임은 조직 계층에서 더 높은 사람이 처리해야 함을 비유적으로 나타

 

 

냅니다. 20세기 후반과 21세기 초반에 대중화된 이 용어는 주어진 상황에서

 

 

개인의 제한된 권한을 인정하기 위해 종종 유머러스하게 사용됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

When the discussion turned to legal matters, I quickly realized it was

 

 

above my pay grade and deferred to our legal team.

 

 

논의가 법적인 문제로 바뀌자 그것이 내 급여보다 높은 수준이라는 것

 

 

을 금방 깨닫고 법무팀에 맡겼습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The decision to implement new policies is above my pay grade; I'll

 

 

need to consult with upper management before proceeding.

 

 

 

새로운 정책을 시행하기로 한 결정은 내 급여 수준보다 높습니다. 계속하기

 

 

전에 상위 경영진과 상의해야 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When asked about the company's financial strategy, I had to admit it

 

 

was above my pay grade as a junior analyst.

 

 

 

회사의 재무 전략에 대해 물었을 때 나는 하급 분석가로서의 급여 수준보

 

 

다 높다는 것을 인정해야 했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!