브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

心直口快

 

 

[ xīn zhí kǒu kuài ]

 

 

 

성격이 시원스럽고 솔직하여 입바른 소리를 잘하다.

 

 

 

 

 

例：

예문 :

 

 

 

1. 这小姑娘心直口快，有什么就说什么。 

zhè xiăogūniáng xīnzhíkŏukuài ， yŏu shénme jiù shuō shénme 。

이 아가씨는 시원스럽고 솔직해서 생각하는 바를 숨김없이 말한다.

 

 

 

 

2. 心直口快，有话不吐不快。

Xīnzhíkǒukuài, yǒu huà bù tǔ bu kuài.

[둥베이 방언] 肚子里装不住二两酥油。

dǔzi lǐ zhuāng búzhù èrliǎng sūyóu.

솔직해져라, 할 말을 안 하면 답답하다.