브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Dead to rights"

 

 

 

 

 

 

 

 "확실한, 범행중에”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Dead to rights"라는 문구는 법 집행의 세계에서 유래되었으며, 범죄를 저지

 

 

르는 현장에서 적발되고, 유죄임을 증명하는 부인할 수 없는 증거가 있는 것

 

 

을 말합니다. 이 맥락에서 "dead"라는 용어는 확실성을 강조하고, "rights"는

 

 

개인의 잘못을 확인하는 법적 권리 또는 증거를 말합니다. 이 용어는 20세기

 

 

초에 일반적으로 사용되었으며, 원래는 그 사람이 너무 철저히 적발되어 혐

 

 

의에 대해 변호할 방법이 없다는 것을 의미했습니다. 시간이 지나면서 이 문

 

 

구는 범죄뿐만 아니라 무엇이든 현장에서 적발되고, 명확하고 반박할 수 없

 

 

는 증거가 있는 것을 나타내는 보다 일반적인 표현으로 발전했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

The thief was caught dead to rights when the security cameras

 

 

showed him stealing the wallet.

 

 

 

도둑은 보안 카메라에 그의 도난 장면이 찍혀서 현장에서 완전히 잡혔다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He was dead to rights when the police found his fingerprints on the

 

 

stolen car.

 

 

 

경찰이 훔친 차에서 그의 지문을 발견했을 때, 그는 현장에서 완전히 잡혔다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The team was dead to rights after the referee caught them cheating

 

 

during the game.

 

 

 

경기가 진행 중에 심판이 그들이 부정행위를 하는 장면을 잡았을 때, 그 팀

 

 

은 현장에서 완전히 잡혔다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!