縁の下の力持ち

 

 

 

 

 

えんのしたのちからもち

 

 

 

■ 의미

 

 

 

툇마루 밑의 장사

 

 

 

(표면에 나서지 않고 그늘에서 진력함)

 

 

 

■ 예문

 

 

 

自分の事業で成功できたのは、

 

 

 

これまで縁の下の力持ちとなって支えてくれた

 

 

 

妻や友人がいたからだ。

 

 

 

 

자신의 사업으로 성공할 수 있었던 것은,

 

 

 

지금까지 인연 아래의 힘 있는 사람이 되어 지지해 준

 

 

 

아내나 친구가 있었기 때문이다.

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.