뒤통수를 치다

stab someone in the back

우리말 누구의 뒤통수를 때린다는 표현과 놀랍게 흡사한 표현으로, 누구의 등뒤에 비수를 꼽는 연상을 하시면 완벽합니다. 누구를 배신하는 장면이 눈 앞에 그려지시길 바랍니다.

I couldn’t believe my ears when I heard that Tim, my best friend, stabbed me in the back and told everyone that I was such a loser.
내 절친인 Tim이 나를 배신하고 사람들에게 내가 "패배자"라고 말을 했다는 이야기를 들었을 때 나는 내 귀를 의심했다.