[간체자]  







年夜饭、民宿预订火爆 春节倒计时你准备好了吗？





 

        人间至味是团圆。每年的年夜饭，是家家户户一年中最为浓情的一餐。眼下，距离2025年春节还有一个多月的时间，各地年夜饭预订情况怎么样？
 

　　春节临近 年夜饭预订火爆
 

　　记者在江苏多地走访时发现，不少连锁餐饮品牌的年夜饭包厢被预订大半，各酒店的年夜饭包厢也是"一厢难求"。
 

　　连云港市民 曹女士：预订年夜饭省事，品种多，不用自己弄。吃吃喝喝完了就可以直接回家了。
 

　　为了满足顾客多样化的用餐需求，今年江苏多地的餐厅都下足心思。宿迁这家餐厅在套餐中加入了一些海鲜、河鲜特色菜，让食客们可以吃得更满意，更健康。
 

　　在河南内黄县的一家饭店，记者了解到，春节的年夜饭预订已经火热开售。
 

　　内黄县某餐饮店营销经理 薛翠翠：今年预订年夜饭特别早，尤其是我们的老客户在10月份已经开始预订，我们有30多个包房，从年初一到初六，到目前为止预订量已经达到80%。
 

　　同时，不少餐饮店针对顾客关注的服务品质、菜品性价比和地方风味，也是下足了功夫。北方特色饺子、 烧鸡等美食应有尽有。除了可以外带，还能在线上下单，将年夜饭送到家。
 

　　春节将至 民宿预订量攀升
 

　　春节将至，各地的旅游市场也逐步升温，在浙江宁波，在民宿里过大年成为不少市民的春节选择。
 

　　位于浙江宁波东钱湖下水湿地公园的这家民宿，开业已经有6年了，共有12间客房。由于今年春节比较早，这几天民宿的预订量明显增多。工作人员表示，春节期间的房价和平时比稍有上涨。目前，只有假期的最后两天还有少量房源。

　　民宿店长 毛仙钗：现在主要预订的是年夜饭还有除夕的住宿，除夕到初六差不多有百分之六十满了。
 

　　在浙江宁波江北区鞍山村的老樟树民宿，工作人员正忙着布置房间，摆放新年装饰等。民宿负责人表示，今年春节预订情况非常不错，早在一个月前，他们就开始接春节的预订单了。今年春节期间将推出民俗体验活动，打年糕，做米酒，做汤圆，让游客在享受乡村宁静的同时，留下美好的回忆。

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

[번체자]  






年夜飯、民宿預訂火爆 春節倒計時你準備好了嗎？





           人間至味是團圓。每年的年夜飯，是家家戶戶一年中最爲濃情的一餐。眼下，距離2025年春節還有一個多月的時間，各地年夜飯預訂情況怎麼樣？

　　春節臨近 年夜飯預訂火爆

　　記者在江蘇多地走訪時發現，不少連鎖餐飲品牌的年夜飯包廂被預訂大半，各酒店的年夜飯包廂也是"一廂難求"。



　　連雲港市民 曹女士：預訂年夜飯省事，品種多，不用自己弄。吃吃喝喝完了就可以直接回家了。

　　爲了滿足顧客多樣化的用餐需求，今年江蘇多地的餐廳都下足心思。宿遷這家餐廳在套餐中加入了一些海鮮、河鮮特色菜，讓食客們可以吃得更滿意，更健康。

　　在河南內黃縣的一家飯店，記者瞭解到，春節的年夜飯預訂已經火熱開售。



　　內黃縣某餐飲店營銷經理 薛翠翠：今年預訂年夜飯特別早，尤其是我們的老客戶在10月份已經開始預訂，我們有30多個包房，從年初一到初六，到目前爲止預訂量已經達到80%。

　　同時，不少餐飲店針對顧客關注的服務品質、菜品性價比和地方風味，也是下足了功夫。北方特色餃子、 燒雞等美食應有盡有。除了可以外帶，還能在線上下單，將年夜飯送到家。

　　春節將至 民宿預訂量攀升

　　春節將至，各地的旅遊市場也逐步升溫，在浙江寧波，在民宿裏過大年成爲不少市民的春節選擇。

　　位於浙江寧波東錢湖下水溼地公園的這家民宿，開業已經有6年了，共有12間客房。由於今年春節比較早，這幾天民宿的預訂量明顯增多。工作人員表示，春節期間的房價和平時比稍有上漲。目前，只有假期的最後兩天還有少量房源。

　　民宿店長 毛仙釵：現在主要預訂的是年夜飯還有除夕的住宿，除夕到初六差不多有百分之六十滿了。

　　在浙江寧波江北區鞍山村的老樟樹民宿，工作人員正忙着佈置房間，擺放新年裝飾等。民宿負責人表示，今年春節預訂情況非常不錯，早在一個月前，他們就開始接春節的預訂單了。今年春節期間將推出民俗體驗活動，打年糕，做米酒，做湯圓，讓遊客在享受鄉村寧靜的同時，留下美好的回憶。

 

 

 

 

 

[출처]https://www.chinanews.com.cn/cj/2024/12-23/10340868.shtml