[간체자]
春节宠物寄养咨询火爆 宠物主人盼携宠便捷出行
中新社上海1月12日电 (范宇斌)春节假期临近，宠物寄养成为宠物主关注焦点。
记者12日走访上海多家宠物店发现，近期宠物寄养服务咨询量激增，目前仍有寄养“空位”可供预订，春节假期寄养费用较平日有所提升。
上海市民陈菲说，春节假期她和家人准备出国旅游，但携宠出行体验不便，因此“毛孩子”的照料问题成了她的心头大事。她在家附近挑选了两家宠物店进行比较，最终将选择其中一家宠物店寄养爱犬。
据一家宠物店工作人员介绍，春节假期店内将有工作人员全天候值守，确保宠物得到定时定量喂养、代遛、清洗等服务，并会为宠物主人拍摄视频，让他们随时了解宠物的情况。
2024年6月8日，在天津，宠物主人携爱宠登上双层观光巴士，观赏津城美景，享受假日美好时光。(资料图) 中新社记者 佟郁 摄
当下，越来越多年轻人成为“有宠一族”，宠物经济成为新的消费热点。同时，携宠出游也正成为新风尚。
上海市政协常委、上海市新的社会阶层人士联谊会副会长卢慧文日前在调研携宠出行中发现，随着养宠家庭数量的增加和社会对宠物重视度的提高，携宠出行正在形成新的增长极，但携宠出行市场具有较大未释放潜力。
近年来，“宠物友好”的理念在中国各地逐渐得到认同，宠物友好型服务在酒店、航空、网约车等多个领域取得了积极进展。例如，从2024年12月12日起，中国南方航空在广州至上海虹桥往返航线上首次推出“爱宠进客舱”个性化服务，在限定条件下允许旅客携带宠物进入客舱，并支持旅客加购宠物专属座位；粤港澳大湾区多个机场推出专门针对宠物的便民服务；上海一些酒店上线“宠物友好房型”；哈啰、滴滴出行等上线“宠物出行”服务……
为促进宠物出行经济的可持续发展，卢慧文在一份“关于便利携宠出行，推动携宠消费”的提案中建议，要提升主流出行方式的宠物友好度。比如，可在非客运高峰时段的高铁、航班中试点开放携宠专用车厢或区域；在车站、机场等增设专门的等候区域及宠物方便设施；推广并强制执行宠物责任险等。
卢慧文还建议合理配置公共空间资源，可在景区、公园等室外公共场所设置宠物友好区域，在商场、餐厅、博物馆等室内公共场所引入宠物友好型设施以及提供宠物推车租赁、临时托管等服务。同时，要完善相关政策法规和责任划分机制，强化“宠物友好”服务质量监管。(完)
[번체자]
春節寵物寄養諮詢火爆 寵物主人盼攜寵便捷出行
中新社上海1月12日電 (範宇斌)春節假期臨近，寵物寄養成爲寵物主關注焦點。
記者12日走訪上海多家寵物店發現，近期寵物寄養服務諮詢量激增，目前仍有寄養“空位”可供預訂，春節假期寄養費用較平日有所提升。
上海市民陳菲說，春節假期她和家人準備出國旅遊，但攜寵出行體驗不便，因此“毛孩子”的照料問題成了她的心頭大事。她在家附近挑選了兩家寵物店進行比較，最終將選擇其中一家寵物店寄養愛犬。
據一家寵物店工作人員介紹，春節假期店內將有工作人員全天候值守，確保寵物得到定時定量餵養、代遛、清洗等服務，並會爲寵物主人拍攝視頻，讓他們隨時瞭解寵物的情況。
2024年6月8日，在天津，寵物主人攜愛寵登上雙層觀光巴士，觀賞津城美景，享受假日美好時光。(資料圖) 中新社記者 佟鬱 攝
當下，越來越多年輕人成爲“有寵一族”，寵物經濟成爲新的消費熱點。同時，攜寵出遊也正成爲新風尚。
上海市政協常委、上海市新的社會階層人士聯誼會副會長盧慧文日前在調研攜寵出行中發現，隨着養寵家庭數量的增加和社會對寵物重視度的提高，攜寵出行正在形成新的增長極，但攜寵出行市場具有較大未釋放潛力。
近年來，“寵物友好”的理念在中國各地逐漸得到認同，寵物友好型服務在酒店、航空、網約車等多個領域取得了積極進展。例如，從2024年12月12日起，中國南方航空在廣州至上海虹橋往返航線上首次推出“愛寵進客艙”個性化服務，在限定條件下允許旅客攜帶寵物進入客艙，並支持旅客加購寵物專屬座位；粵港澳大灣區多個機場推出專門針對寵物的便民服務；上海一些酒店上線“寵物友好房型”；哈囉、滴滴出行等上線“寵物出行”服務……
爲促進寵物出行經濟的可持續發展，盧慧文在一份“關於便利攜寵出行，推動攜寵消費”的提案中建議，要提升主流出行方式的寵物友好度。比如，可在非客運高峯時段的高鐵、航班中試點開放攜寵專用車廂或區域；在車站、機場等增設專門的等候區域及寵物方便設施；推廣並強制執行寵物責任險等。
盧慧文還建議合理配置公共空間資源，可在景區、公園等室外公共場所設置寵物友好區域，在商場、餐廳、博物館等室內公共場所引入寵物友好型設施以及提供寵物推車租賃、臨時託管等服務。同時，要完善相關政策法規和責任劃分機制，強化“寵物友好”服務質量監管。(完)
[출처]https://www.chinanews.com.cn/sh/2025/01-12/10351957.shtml
