(커피숍에서) 리필(refill) 되요? : Could I have a refill ?
-> 커피숍에서 무료로 커피 더 마실 수 있는 것, 술자리에서 옆 친구 술잔에 더 채워주는 것. 리필 ( refill ) 이라고 하죠. re (다시) + fill (채우다). 술, 커피등을 더 채우다 의 뜻입니다. refill (동사) 더 채우다, (명사) 한잔 더.
Would you like a refill ? (손님에게) 더 채워드릴까요?
How about a refill ? (옆자리 술 친구에게) 자, 한 잔 더?
-> 이 refill 은 술, 커피뿐만 아니라, 복사기 (copy machine) 나 팩스의 잉크 (toner)를 새 것으로 채우다 (바꾸다)라고 할때도 씁니다. 자, 보세요.
-> Could I have .... 는 Can I have..... 보다 더 정중한 표현. 뜻은 같습니다.
관련 표현들
He refilled her glass 그는 그녀의 (술잔에 술을) 더 채워주었다
A : The fax machine needs more toner. 이 팩스기는 토너가 필요하네
B : I will refill it right away. 지금 당장 새 것으로 바꿀게요.
** right away = right now 지금 당장
< 이 표현도 외우세요 >
-> He emptied his glass and asked for a refill
그는 잔을 비우고, 리필을 부탁했다.
