立て板に水

(たていたにみず）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*立て（たて）　：세운

원형 : 立てる（たてる）　：세우다.

 

*板（いた）　：도마

 

 

 

 

 

직역 : 세워놓은 도마에 흐르는 물(즉, 잘 흐른다.)

 

비슷한 의미의 한국속담 : 청산유수