目が届く

（めがとどく）

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 - 주의, 감독이 골고루 미치다.

 

 

 

■ 예문

 

 - 子供を親の目が届かないところで

遊ばせるのは危険です

 

こどもをおやのめがとどかないところで

あそばせるのはきけんです

 

어린이를 부모의 감독이 미치지 않는 곳에서

놀게 하는 것은 위험합니다.

 

 

 - この塾は、少人数制なので、

一人ひとりに目が届くシステムになっている。

 

このじゅくは、しょうにんずうせいなので、

ひとりひとりにめがとどくシステムになっている

 

이 학원은 소인원제로 운영되고 있어,

한사람 한사람을 세심하게 살필 수 있다.

 

 

 

 

 

내일도 더 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.