브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Mumbo Jumbo”

 

 

 

   “미신적인 주문, 뜻을 알 수 없는 말”

 

 

  

 

 

 

예로부터 내려오는 존재가 있습니다. 바로 수호신이 그러한데요. 지금은 미신이라고 허튼소리 취급하지만 아직까지 그 말을 믿는 사람도 있습니다. 과학적으로 증명되지 않은 초자연적인 현상을 설명할 수 없을 때 이러한 미신적인 숭배물에 기대기도 합니다.

뜻을 알 수 없는 말을 중얼거리며 영적인 존재와 대화를 하거나, 불가사의한 현상을 해결하는 모습을 보며, 아직 세상에는 밝혀야 할 진실이 많다고 느낍니다.

그렇다면, 미신적인 주문을 영어로 뭐라고 할까요?

서아프리카의 일부다처제 마을에서 아내들 사이에 싸움이 벌어지면 밤에 정글 속에서 멈보 점보라는 귀신이 나타나 싸운 아내들이 잠자는 곳에 나타나 춤을 추면서 알아들을 수 없는 이상한 소리를 내고 고함을 지르곤 했습니다. 싸움에 대한 심판을 내려주는가 하면 못된 아내를 응징하는 일까지 했습니다. 그래서 아프리카 여성들 사이에서는 이 멈보 점보가 공포의 대상이었는데, 남편을 포함한 이웃 남자들이 마을의 평화를 위해 짜고서 벌이는 ’귀신 장난’이라는 설이 유력합니다,

Examples:

Psychology books are full of mumbo jumbo.

심리학 책에는 온통 알쏭달쏭한 것으로 차 있다.

 

Worse, the five-point verbal understanding is nothing but mumbo jumbo defying clear-cut interpretation.

설상가상으로 이번 5개항 구두 합의는 명확한 해석이 불가능한 애매모호한 내용으로 가득차 있다.

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!