江戸の敵を長崎で討つ

えどのかたきをながさきでうつ

■ 의미

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다

엉뚱한 곳에서, 또 엉뚱한 일로 보복하는 일.

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.