브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Through thick and thin"

 

 

 

 "좋을 때나 안 좋을 때나”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Through thick and thin"이라는 문구의 유래는 중세 영어 사냥 용어로 거슬

 

 

러 올라갑니다. 사냥하는 동안 사냥개는 먹이를 찾기 위해 빽빽한 초목

 

 

("thick")과 드문드문 있는 지역("thin")을 모두 탐색해야 했습니다. 험난한 지

 

 

형에도 불구하고 사냥개들은 변함없이 사냥감을 따라갔습니다. 시간이 지남

 

 

에 따라 역경에도 불구하고 흔들리지 않는 충성심과 인내의 이미지는 상황

 

 

에 관계없이 흔들리지 않는 지지나 충성심을 의미하는 "through thick and

 

 

thin"이라는 비유적인 표현으로 발전했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

Our family has stuck together through thick and thin, overcoming

 

 

every obstacle that came our way.

 

 

우리 가족은 어려움을 겪으면서도 모든 장애물을 극복하고 함께 뭉쳤습니다.

 

 

 

 

 

Despite the difficulties, our team has remained united through thick

 

 

and thin, determined to achieve our goals.

 

 

어려움에도 불구하고 우리 팀은 어려움을 겪으면서도 단결하여 목표를 달성

 

 

하겠다는 결심을 굳혔습니다.

 

 

 

 

 

 

True love means standing by each other through thick and thin,

 

 

through the good times and the bad.

 

 

진정한 사랑은 좋을 때나 나쁠 때나 서로 곁에 있어 주는 것입니다.

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!