브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A millstone around one's neck"

 

 

 

 

 "(어깨에) 무거운 짐을 지다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"A millstone around one's neck"이라는 표현은 마태복음 18장 6절에서 유래

 

 

되었는데, 여기서 예수께서는 무고한 개인에게 해를 끼치는 사람들이 받을

 

 

심각한 결과에 대해 경고하셨습니다. 이런 맥락에서 큰 맷돌은 파괴나 몰락

 

 

을 가져오는 무거운 짐이나 장애물을 상징합니다. 시간이 지남에 따라 이 표

 

 

현은 사람에게 심각한 방해나 부담을 가하여 불리한 결과를 초래하는 모든

 

 

상황을 나타내게 되었습니다. 본질적으로 이는 발전이나 성공을 방해하는 무

 

 

겁고 부담스러운 장애물을 의미하며, 종종 관련 개인에게 부정적인 결과를

 

 

초래합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

The hefty student loan debt was like a millstone around his neck,

 

 

preventing him from pursuing his dreams.

 

 

막대한 학자금 대출 빚은 그의 목에 맷돌처럼 걸려 꿈을 펼칠 수 없게 만들

 

 

었다.

 

 

 

 

 

 

 

The constant arguing and tension in their marriage felt like a

 

 

millstone around their necks, straining their relationship.

 

 

 

결혼 생활의 끊임없는 논쟁과 긴장은 그들의 목에 맷돌처럼 느껴졌고, 그들

 

 

의 관계를 긴장시켰다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Her addiction to gambling became a millstone around her neck,

 

 

causing her to lose everything she had worked for.

 

 

 

그녀의 도박 중독은 그녀의 목에 맷돌이 되어 그녀가 일했던 모든 것을 잃게

 

 

만들었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!