브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A nation of shopkeepers"

 

 

 

 

 "장사꾼의 국민”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"A nation of shopkeepers"라는 문구는 일반적으로 나폴레옹 보나파르트의

 

 

것으로 간주되지만, 그가 이전에 다른 사람들이 표현한 감정을 의역하거나

 

 

반영했을 가능성이 있습니다. 나폴레옹은 영국을 언급할 때, 특히 그 경제력

 

 

과 기업가 정신의 맥락에서 이 문구를 사용한 것으로 알려졌습니다. 이 문구

 

 

는 영국의 성공과 힘이 영국의 번영에 있어 상업과 무역의 중요성을 강조하

 

 

면서 광범위한 중소기업과 상점 주인의 네트워크에서 비롯되었음을 시사합

 

 

니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

Britain has been described as "a nation of shopkeepers" due to its

 

 

thriving small businesses and entrepreneurial culture.

 

 

영국은 중소기업이 번창하고 기업 문화가 발달해 '상점 주인의 국가'로 묘사

 

 

되기도 했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

The phrase "a nation of shopkeepers" underscores the importance of

 

 

small businesses in driving economic growth and innovation.

 

 

 

"상점 주인의 국가"라는 문구는 경제 성장과 혁신을 주도하는 데 있어서 중

 

 

소기업의 중요성을 강조합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

In his writings, Napoleon famously referred to Great Britain as "a

 

 

nation of shopkeepers," recognizing the significance of commerce in

 

 

its prosperity.

 

 

그의 저서에서 나폴레옹은 영국을 "상점 주인의 국가"로 언급한 것으로 유

 

 

명하며, 번영에 있어 상업의 중요성을 인식했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!