브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A wolf in sheep’s clothing"

 

 

 

 

 "양의 탈을 쓴 늑대, 위선자”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'A wolf in sheep’s clothing'라는 표현은 이솝 우화에 나오는 늑대가 양으로

 

 

변장하여 무리를 잡아먹는다는 이야기에서 유래되었습니다. 이 신중성을 당

 

 

부하는 이야기는 속임수와 진정한 의도를 고려하지 않고 겉모습을 신뢰하는

 

 

것의 위험에 대해 경고합니다. 시간이 지나면서 이 표현은 무해하거나 친근

 

 

한 척하지만 그 이면에는 악의적이거나 기만적인 동기를 품고 있는 개인을

 

 

묘사하는 은유로 발전하여, 다른 사람을 평가할 때 분별력의 중요성을 강조

 

 

합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

She seemed so friendly at first, but later we realized she was just a

 

 

wolf in sheep's clothing.

 

 

그녀는 처음에는 매우 친절해 보였지만 나중에 우리는 그녀가 양의 탈을 쓴

 

 

늑대일 뿐이라는 것을 깨달았습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

That seemingly helpful stranger turned out to be a wolf in sheep's

 

 

clothing, seeking to take advantage of our trust.

 

 

 

겉보기에 도움이 될 것 같았던 그 낯선 사람은 알고 보니 양의 탈을 쓴 늑대

 

 

였으며 우리의 신뢰를 이용하려고 했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don't be fooled by his innocent demeanor; he's nothing but a wolf in

 

 

sheep's clothing.

 

 

 

그의 순진한 태도에 속지 마십시오. 그는 양의 탈을 쓴 늑대에 지나지 않습

 

 

니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!