しんしん

 

 

 

 

 

 

 

 

 

펄펄, 펑펑

눈이 많이 내리는 모양
부사(~と)

+ふる내리다
!고요한 설경

 

 

 

 

 

 

 

 

人通りのない道を雪がしんしんと降っています。
인적없는 길에 눈이 펑펑 내리고 있습니다. 
しんしんと降る雪の中を彼は黙々と歩いていました。
펄펄 내리는 눈 속을 그는 묵묵히 걷고 있었습니다. 

 

 

 

일본어 의성어 의태어 꼬마사전, 오자키 다쓰키, 다락원(2017)