브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Back-seat driver"

 

 

 

 

 

 "계속 참견하는 사람, 잔소리꾼”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Back-seat driver"라는 용어는 자동차의 초기 시절에 유래되었는데, 뒷좌석

 

 

에 앉은 승객이 운전자에게 종종 요청하지 않은 조언이나 지시를 하곤 했습

 

 

니다. 처음에는 운전의 문자적 맥락에서 사용되었지만, 그 이후로 직접 ​​책임

 

 

을 지지 않는 상황에서 원치 않는 지침이나 비판을 제공하는 사람을 설명하

 

 

는 데 사용되었습니다. 오늘날에는 통제할 수 없는 결정이나 행동에 방해하

 

 

거나 요청하지 않은 의견을 제공하는 개인을 광범위하게 지칭합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

I don’t like being a back-seat driver, so I try to let others make their

 

 

own decisions.

 

 

저는 다른 사람들의 결정을 존중하려고 해서, 참견하지 않으려고 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She doesn’t want to be a back-seat driver in meetings, so she only

 

 

gives feedback when asked.

 

 

 

그녀는 회의에서 참견하는 사람이 되고 싶지 않아서, 요청받을 때만 피드백

 

 

을 줍니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Having a back-seat driver can be frustrating when you're trying to

 

 

focus on the road.

 

 

 

도로에 집중하려고 할 때 참견하는 사람이 있으면 짜증날 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!