ツボる

 

 

■ 의미

 

빵 터지다

 

笑いの壺にハマる의 줄임말로 직역하

 

면 “웃음 항아리에 빠지다”라는 뜻이다.

 

 

 

■ 예문

 

今までの話の中で一番ツボった。

 

 

지금까지의 이야기 중에 제일 빵 터졌

 

어.

 

 

いつも自分で言って自分でツボらない

 

で。

 

 

맨날 혼자 말하고 혼자 빵 터지지 마.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현

 

과 함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

■ 감사합니다.

 

 

■ [네이티브 일본어에 진심입니다, 데

 

일리 니홍고, 동양북스]