ぶっちゃけ

 

 

■ 의미

 

 

솔직히 말해서

 

 

ぶちあける “털어놓다”의 줄임말.

 

 

“솔까말(솔직히 까놓고 말해서)과 비슷

 

한 뉘앙스.

 

 

■ 예문

 

 

ぶっちゃけ彼のことどう思う？タイプ

 

なの？

 

 

솔직히 그에 대해 어떻게 생각해?

 

 

이상형이야?

 

 

ぶっちゃけた話をすると、どっちもす

 

きじゃない。

 

 

솔직히 말하면, 어느 쪽도 좋아하지 않

 

아.

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현

 

과 함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

■ 감사합니다.

 

 

■ [네이티브 일본어에 진심입니다, 데

 

일리 니홍고, 동양북스]